1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.BZ 3 00:00:12,640 --> 00:00:13,891 Fin solig dag. 4 00:00:13,891 --> 00:00:16,852 Och enda chansen till en dusch resten av arbetsveckan 5 00:00:16,978 --> 00:00:19,439 kan vara sent på torsdag eller torsdag kväll. 6 00:00:19,439 --> 00:00:22,401 Gör dig redo för andra ankomsten av Air Jordan. 7 00:00:22,401 --> 00:00:25,446 Primär dag i vallokalerna är öppna i New York. 8 00:00:25,446 --> 00:00:28,408 Svarta väljare bestämmer bland cirka 250 kandidater. 9 00:00:30,452 --> 00:00:33,122 John och jag hängde med honom en natt 10 00:00:33,122 --> 00:00:36,835 i ett par timmar, och jag bara-- 11 00:00:39,212 --> 00:00:41,172 Jättar förlorar sina öppnare 12 00:00:41,172 --> 00:00:43,050 i Monday Night Football in Denver. 13 00:00:43,175 --> 00:00:45,511 Yankees och Red Sox tvättas ut i Bronx. 14 00:00:45,636 --> 00:00:46,971 Hur mycket socker? 15 00:00:46,971 --> 00:00:49,057 God morgon. 64 grader. 16 00:00:49,057 --> 00:00:49,891 Det är tisdag den 11 september. 17 00:00:50,017 --> 00:00:51,852 Jag är Lee Harris. 18 00:00:51,852 --> 00:00:54,314 Här är vad som händer. 19 00:01:13,002 --> 00:01:16,172 Klockan är 8:52 här i New York. 20 00:01:16,172 --> 00:01:18,007 Vi förstår att det har varit 21 00:01:18,007 --> 00:01:20,260 en flygolycka på Manhattans södra spets. 22 00:01:20,385 --> 00:01:22,763 Du tittar på världen Trade Center. 23 00:02:10,318 --> 00:02:13,114 {\an8}Det var jag ska precis gå ut 24 00:02:13,114 --> 00:02:19,496 {\an8}av staden för den dagen, och mitt flyg blev inställt. 25 00:02:19,496 --> 00:02:24,669 Jag gick tillbaka till centrum och redan checkpoints 26 00:02:24,794 --> 00:02:27,004 hade satts upp i Canal Street och så vidare. 27 00:02:27,004 --> 00:02:29,966 Jag gick igenom och kom hem och min-- 28 00:02:29,966 --> 00:02:33,929 Jag bodde ungefär nio kvarter norrut 29 00:02:33,929 --> 00:02:37,392 från World Trade Center. 30 00:02:38,643 --> 00:02:42,189 {\an8}Jag hade min tv, stor TV-skärm till vänster om mig, 31 00:02:42,315 --> 00:02:43,024 {\an8}och jag hade helheten fönster. 32 00:02:48,613 --> 00:02:51,742 När jag såg södern Tornet börjar gå ner, 33 00:02:51,742 --> 00:02:55,038 Jag var tvungen att titta på tv för att bekräfta det jag såg 34 00:02:55,038 --> 00:02:56,998 mitt fönster med mina egna ögon. 35 00:02:56,998 --> 00:02:58,624 Det var overkligt. 36 00:02:58,624 --> 00:02:59,584 Det var overkligt. 37 00:03:31,080 --> 00:03:34,375 Den kollapsade. 38 00:03:34,500 --> 00:03:38,380 De översta våningarna rasade ner. 39 00:03:38,380 --> 00:03:41,508 Jag såg det blåsa och sprang sedan som helvete. 40 00:03:41,508 --> 00:03:42,927 Gudskelov. 41 00:03:42,927 --> 00:03:44,804 Jag är 69, men jag kan fortfarande springa. 42 00:03:59,362 --> 00:04:03,075 Du visste inte hur framtiden skulle gå skulle vara. 43 00:04:03,075 --> 00:04:05,202 Det var så illa att du inte kunde till och med 44 00:04:05,202 --> 00:04:10,458 förstår hur stor den är. 45 00:04:10,458 --> 00:04:12,169 Det är inte rätt ord, jag gissa. 46 00:04:12,169 --> 00:04:12,962 Det var bara-- 47 00:04:22,889 --> 00:04:25,768 {\an8}Tribeca var ett av dessa kvarter som 48 00:04:25,893 --> 00:04:31,150 {\an8}var förseglad, vilket innebar ingen kom tillbaka 49 00:04:31,275 --> 00:04:34,570 {\an8}när som helst snart, om någonsin. 50 00:04:36,948 --> 00:04:38,158 Företag stängda 51 00:04:38,158 --> 00:04:41,244 gatorna tömdes 52 00:04:42,121 --> 00:04:43,622 människor utspridda. 53 00:04:44,331 --> 00:04:47,126 Luften var giftig. 54 00:04:47,251 --> 00:04:49,337 Och det skulle ta år att göra förstå 55 00:04:49,337 --> 00:04:52,841 vad det gjorde med människor. 56 00:04:52,966 --> 00:04:58,348 Det var inte bara sorgen för nästan 3 000 som dog den dagen. 57 00:04:58,348 --> 00:05:03,187 Det var en bristning i stadens geografi. 58 00:05:03,187 --> 00:05:07,984 Folk var rädda för att komma centrum. 59 00:05:08,109 --> 00:05:10,320 Bob och jag ville hjälpa till. 60 00:05:10,320 --> 00:05:13,115 Vi visste att vi måste göra något. 61 00:05:45,486 --> 00:05:50,200 Det är galet att tro att det var 25 år sedan. 62 00:05:50,325 --> 00:05:52,828 Tornen var i vår grannskap. 63 00:05:52,828 --> 00:05:56,541 {\an8}Så i det ögonblicket var vi människor varelser 64 00:05:56,666 --> 00:06:01,964 {\an8}med krossade hjärtan och vårt samhälle splittrats, 65 00:06:03,799 --> 00:06:07,303 {\an8}och ett stort hål i mark som lämnats av terrorister. 66 00:06:07,303 --> 00:06:11,057 {\an8}Vad i helvete kan vi göra åt slå tillbaka? 67 00:06:11,182 --> 00:06:13,936 {\an8}Och vad fan kan vi göra 68 00:06:14,061 --> 00:06:15,187 {\an8}för att säga att vi fortfarande är här. 69 00:06:15,187 --> 00:06:16,522 {\an8}Skruva på dig. 70 00:06:16,522 --> 00:06:18,734 Och vi ska visa dig berättelser, 71 00:06:18,734 --> 00:06:21,862 och vi ska göra något. Och vi är högljudda och stolta. 72 00:06:21,862 --> 00:06:22,904 Vi gjorde det precis. 73 00:06:23,030 --> 00:06:23,822 Och jag tror. 74 00:06:25,366 --> 00:06:27,994 fler av oss måste. 75 00:06:29,203 --> 00:06:30,372 do. 76 00:06:46,516 --> 00:06:51,229 1989, Jane och jag startade Tribeca-filmen Center 77 00:06:54,108 --> 00:06:56,736 Om du ser utelämnad från min kontorsfönster, 78 00:06:56,736 --> 00:06:57,988 man kunde se tornen. 79 00:06:58,113 --> 00:07:01,700 De var alltid där, vilket betyder efter ett tag, 80 00:07:01,700 --> 00:07:05,705 du bara slutar lägga märke till dem. 81 00:07:05,705 --> 00:07:08,374 Och så en dag var de det borta. 82 00:07:14,756 --> 00:07:17,719 Människor behövde komma samman. 83 00:07:17,844 --> 00:07:19,763 Och det är vad konsten gör. 84 00:07:19,888 --> 00:07:21,806 Det förenar oss. 85 00:07:21,806 --> 00:07:22,767 Den trycker tillbaka mot saker 86 00:07:22,767 --> 00:07:25,436 som försöker slita isär oss. 87 00:07:28,190 --> 00:07:33,069 När friheten är under sådan attack, 88 00:07:33,195 --> 00:07:37,658 berättare måste samlas svar. 89 00:07:37,784 --> 00:07:39,077 Det är att skapa en miljö var 90 00:07:39,202 --> 00:07:44,458 människor känner sig trygga att berätta för sina berättelse, oavsett deras berättelse. 91 00:07:49,798 --> 00:07:52,092 {\an8}Obs, snälla. 92 00:07:52,218 --> 00:07:57,014 {\an8}New Yorks centraljärnväg 1900-talet. 93 00:07:57,014 --> 00:08:00,018 {\an8}Jag blev kär i New York på bio, 94 00:08:00,018 --> 00:08:03,480 {\an8}och nu behövs New York filmerna att återhämta sig. 95 00:08:06,984 --> 00:08:11,448 Fan är det du ler åt. 96 00:08:11,573 --> 00:08:14,493 För mig, Ny York är den mest filmiska staden 97 00:08:14,618 --> 00:08:16,162 i världen. 98 00:08:17,539 --> 00:08:23,754 Det kan vara romantiskt, grymt, ensam, desperat 99 00:08:23,754 --> 00:08:25,339 eller redo att explodera. 100 00:08:28,343 --> 00:08:34,767 Staden är känd för det stora saker, skyline, broar, 101 00:08:34,767 --> 00:08:36,978 landmärkena alla känner igen. 102 00:08:37,478 --> 00:08:39,105 Men jag har alltid tänkt på platserna det 103 00:08:39,230 --> 00:08:42,901 fick minst uppmärksamhet var de mest intressanta. 104 00:08:42,901 --> 00:08:44,862 Jag går här. 105 00:08:44,862 --> 00:08:46,781 Väl upplyst, George. 106 00:08:46,781 --> 00:08:48,450 Hör du det, New York? 107 00:08:48,575 --> 00:08:49,659 Vi slutar inte. 108 00:08:49,784 --> 00:08:51,494 Nu, hur gillar du det? 109 00:08:51,494 --> 00:08:54,790 Två och en halv mil är som bred som denna kakofoni blir. 110 00:08:54,915 --> 00:08:58,795 Du ser världen genom någon annans ögon 111 00:08:58,920 --> 00:08:59,963 börja förstå 112 00:08:59,963 --> 00:09:01,923 hur andra ser saker. 113 00:09:01,923 --> 00:09:03,800 Jag är arg som fan. 114 00:09:03,926 --> 00:09:05,303 Ska jag ta det här längre. 115 00:09:05,428 --> 00:09:09,182 Och någonstans in där förändras ditt perspektiv. 116 00:09:09,307 --> 00:09:10,684 Jag personligen tänkte Jag tittade på något 117 00:09:10,809 --> 00:09:14,188 att någon annan skulle göra det aldrig mer ses i världen. 118 00:09:14,188 --> 00:09:16,149 Men det var en gång i livet. 119 00:09:17,275 --> 00:09:18,860 Och oavsett vad staden gör med oss, 120 00:09:18,985 --> 00:09:21,613 vi kommer alltid tillbaka till det. 121 00:09:21,613 --> 00:09:23,407 Jag älskar den här staden. 122 00:09:31,750 --> 00:09:35,254 {\an8}Den valda webbplatsen för Trade Center 123 00:09:35,254 --> 00:09:38,299 {\an8}var en gammal sektion av Manhattans nedre västra sida. 124 00:09:38,299 --> 00:09:41,553 {\an8}Området rymde en stor antal småföretag, 125 00:09:41,678 --> 00:09:44,306 {\an8}men dominansen av dörrar till elektroniska butiker 126 00:09:44,431 --> 00:09:46,810 {\an8}får det att kallas Radio Rad. 127 00:09:46,810 --> 00:09:50,522 1966 påbörjades rivningen. 128 00:09:50,647 --> 00:09:53,692 Totalt behövde det bli 164 byggnader rivs ner 129 00:09:53,692 --> 00:09:58,782 och generationer av makt, telefon, gas, ånga och vatten 130 00:09:58,782 --> 00:10:01,034 linjer måste omdirigeras. 131 00:10:02,285 --> 00:10:05,873 {\an8}Mer än 250 000 människor bor här, 132 00:10:05,998 --> 00:10:07,917 {\an8}i kvarteren som omge platsen 133 00:10:08,042 --> 00:10:10,045 {\an8}där tvillingtornen en gång stod. 134 00:10:11,463 --> 00:10:14,550 Det här området är ett spöke stad, helt stängd för offentlig. 135 00:10:14,675 --> 00:10:17,011 Det finns inte ens el i många av dessa byggnader rätt nu. 136 00:10:17,011 --> 00:10:18,847 Jag önskar att allt var normalt så vi 137 00:10:18,847 --> 00:10:21,266 behövde inte tänka på det. 138 00:10:21,391 --> 00:10:24,228 {\an8}Jag önskar att vi bara kunde gå till en biograf och titta på film, 139 00:10:24,228 --> 00:10:26,981 {\an8}men ingen är öppen, jag önskar, du vet, det är svårt. 140 00:10:28,024 --> 00:10:31,570 {\an8}Det var förödelse centrum 141 00:10:31,695 --> 00:10:35,074 {\an8}när det gäller restaurangerna och företagen. 142 00:10:35,074 --> 00:10:38,035 {\an8}Vi hade många vänner som arbetade som servitörer 143 00:10:38,035 --> 00:10:40,080 {\an8}och människor som drev klubbar. 144 00:10:40,205 --> 00:10:41,957 {\an8}Jag menar, det var bara hemskt där nere. 145 00:10:42,082 --> 00:10:43,750 Det höll på att dö. 146 00:10:43,876 --> 00:10:47,589 Vi började organisera dessa evenemang kallas 147 00:10:47,714 --> 00:10:50,383 middag i centrum. 148 00:10:50,383 --> 00:10:53,846 Jag hade det här idén att bjuda in folk 149 00:10:53,846 --> 00:10:57,266 att komma till dessa middagar. 150 00:10:57,266 --> 00:11:00,145 Mitt mål var att äta en måltid, spara en jobb. 151 00:11:00,270 --> 00:11:02,272 De fortsatte att växa i storlek. 152 00:11:02,397 --> 00:11:05,234 Så du fick en skylt med fyra andra kändisar 153 00:11:05,234 --> 00:11:06,986 att gå på restaurang, och du är 154 00:11:07,111 --> 00:11:09,238 ska äta middag i ett restaurang 155 00:11:09,363 --> 00:11:11,450 och sedan gå till en annan ställe att äta efterrätt. 156 00:11:11,575 --> 00:11:13,202 Det var typ 30 lag eller några galen sak. 157 00:11:14,495 --> 00:11:17,373 Det satte leenden på folks läppar. 158 00:11:17,373 --> 00:11:20,001 Du kan inte underskatta kraften i det. 159 00:11:20,126 --> 00:11:22,087 Inte bara för att föryngra grannskap, 160 00:11:22,213 --> 00:11:25,841 utan att lyfta människors sprit på ett genuint sätt. 161 00:11:31,473 --> 00:11:34,143 Vid en middag i centrum, där var den här Con Ed-arbetaren 162 00:11:34,268 --> 00:11:37,480 som hade förlorat sin son sittande bredvid mig. 163 00:11:37,480 --> 00:11:39,983 Han sa att han kände som det var äntligen OK att lämna huset 164 00:11:40,108 --> 00:11:42,569 att göra något förutom att sörja. 165 00:11:43,028 --> 00:11:45,155 Det var i november 2001. 166 00:11:45,155 --> 00:11:46,449 Dussintals New York notabiliteter 167 00:11:46,449 --> 00:11:49,953 försöker kickstarta turistnäringen med en $40 168 00:11:49,953 --> 00:11:51,621 miljoner reklamkampanj. 169 00:11:51,621 --> 00:11:54,375 Om det inte är en så stor sak, varför är du inte kalkonen? 170 00:11:54,375 --> 00:11:56,794 - Vill du att jag ska vara kalkonen? - Ja, kom igen. 171 00:11:56,794 --> 00:11:59,548 Vi gjorde allt vi kunde tänka oss 172 00:11:59,673 --> 00:12:01,216 att få New York till känns som New York igen. 173 00:12:01,216 --> 00:12:05,221 Vi tänkte, hur ger vi vårt samhälle 174 00:12:05,221 --> 00:12:08,057 något att se fram emot? 175 00:12:08,182 --> 00:12:12,563 Kunde vi ge våra grannar en nytt minne? 176 00:12:12,563 --> 00:12:16,859 Bob och jag pratade om gör en filmfestival, 177 00:12:16,859 --> 00:12:20,155 men det här kändes som rätt tid. 178 00:12:28,080 --> 00:12:30,542 {\an8}Tribeca Film Festival är en unik möjlighet för människor 179 00:12:30,667 --> 00:12:34,421 {\an8}för att gå ihop i Downtown gemenskapen för att dela sin kärlek för bio. 180 00:12:34,421 --> 00:12:36,341 {\an8}Och om någon kunde göra detta, det är 181 00:12:36,341 --> 00:12:38,134 {\an8}Bob De Niro och Jane Rosenthal. 182 00:12:38,134 --> 00:12:41,429 {\an8}Jag tyckte det var en bra idé. De hade en vision. 183 00:12:41,554 --> 00:12:43,724 {\an8}Du går inte in i en strid utan att ha 184 00:12:43,724 --> 00:12:45,768 {\an8}en strategi eller en plan. Och de hade det. 185 00:12:45,893 --> 00:12:47,394 Och jag har sett en massa saker startade och bara smulas sönder. 186 00:12:47,520 --> 00:12:49,314 Detta gjorde inte det. 187 00:12:49,314 --> 00:12:51,107 Det är dags att göra det. 188 00:12:51,233 --> 00:12:54,237 Det är väldigt viktigt för många skäl, många uppenbara skäl. 189 00:12:54,237 --> 00:12:55,363 Och så låt oss göra det. 190 00:12:56,739 --> 00:13:00,953 Festivalen var en trotshandling. 191 00:13:00,953 --> 00:13:06,084 Vi hade 120 dagar, 1 300 volontärer, inga pengar, 192 00:13:06,084 --> 00:13:09,420 ingen ritning, bara en idé i en stadsdel som behövde människor 193 00:13:09,420 --> 00:13:10,421 tillbaka i den. 194 00:13:10,421 --> 00:13:12,967 Det här handlade inte bara om filmer. 195 00:13:12,967 --> 00:13:15,928 Det handlade om huruvida centrum var på väg tillbaka. 196 00:13:15,928 --> 00:13:17,304 Vissa av de tuffaste sakerna 197 00:13:17,304 --> 00:13:23,562 tänkte ut vilken film biografer vi kunde gå in på. 198 00:13:23,562 --> 00:13:26,941 Vi var tvungna att gå in i hazmat kostymer. 199 00:13:26,941 --> 00:13:29,402 Vi hade för att få staden ombord, 200 00:13:29,402 --> 00:13:32,114 företagsledare, politiker. 201 00:13:32,114 --> 00:13:34,491 Mike Bloomberg dök upp först bara som supporter, 202 00:13:34,491 --> 00:13:36,452 då som borgmästare. 203 00:13:36,452 --> 00:13:38,955 Ingen sov mycket. 204 00:13:38,955 --> 00:13:43,294 Du tittade ut genom fönstret, det rök fortfarande. 205 00:13:43,419 --> 00:13:45,963 Det höll saker i perspektiv. 206 00:13:45,963 --> 00:13:49,634 Vår staden hade attackerats. 207 00:13:49,759 --> 00:13:53,847 Det kändes som att det här är vad du var tvungen att göra. 208 00:13:53,847 --> 00:13:57,477 Det var detta mantra att vi hade, 209 00:13:57,602 --> 00:14:00,856 närhelst folk vill bli upprörd över något 210 00:14:00,981 --> 00:14:04,359 eller klagar på något eller vad det nu var, skulle vi säga, 211 00:14:04,359 --> 00:14:07,572 titta till vänster. 212 00:14:07,572 --> 00:14:09,616 Det är vad vi gör. 213 00:14:14,747 --> 00:14:17,666 {\an8}Gör det inte sist alltid 214 00:14:17,791 --> 00:14:20,504 {\an8}Vi vet alla att det inte kommer att hålla 215 00:14:20,629 --> 00:14:22,464 {\an8}Problem varar inte alltid 216 00:14:22,464 --> 00:14:23,966 Vi var inte säkra på hur 217 00:14:23,966 --> 00:14:26,552 det skulle kännas att gå från en återställningsoperation 218 00:14:26,677 --> 00:14:29,639 på Lower Manhattan till plötsligt visar filmer. 219 00:14:29,639 --> 00:14:33,393 Vi bjöd in Nelson Mandela att öppna den första festivalen. 220 00:14:34,478 --> 00:14:37,690 Det gav oss verkligen en väg framåt. 221 00:14:37,816 --> 00:14:41,152 Jag vet det din media kommer att fortsätta 222 00:14:41,152 --> 00:14:44,990 att föra världen närmare varandra, tillåter 223 00:14:44,990 --> 00:14:50,247 oss att dela i livet och andras kulturer. 224 00:14:50,372 --> 00:14:51,248 Jag tackar dig. 225 00:14:53,083 --> 00:14:56,337 Vårt mål var att fira kraften i filmskapande, 226 00:14:56,337 --> 00:14:59,423 men ännu viktigare, att vitalisera vårt grannskap som 227 00:14:59,549 --> 00:15:02,219 ödelagdes den 11 september. 228 00:15:02,344 --> 00:15:05,222 Uppdraget av filmfestivalen är enkel, 229 00:15:05,347 --> 00:15:08,768 att få 50 000 människor till Lower Manhattan under de kommande fyra 230 00:15:08,768 --> 00:15:12,606 dagar, för att använda strömmen av filmskapande inte bara 231 00:15:12,731 --> 00:15:16,944 att underhålla, men också att återuppbygga vår stad. 232 00:15:16,944 --> 00:15:20,949 Vi uppmanar alla att komma och gå med oss. 233 00:15:20,949 --> 00:15:23,034 {\an8}Särskilt det här området är 234 00:15:23,160 --> 00:15:26,747 {\an8}även före september, var precis född, 235 00:15:26,873 --> 00:15:28,624 {\an8}och nu behöver den allt detta helande. 236 00:15:28,624 --> 00:15:31,628 {\an8}Så jag tycker att det är en perfekt sak de har gjort. 237 00:15:31,628 --> 00:15:34,548 {\an8}Nu, det fantastiska med filmbranschen är att den drar folkmassor. 238 00:15:34,673 --> 00:15:37,093 {\an8}Så när du har en film festival, 239 00:15:37,218 --> 00:15:39,721 {\an8}du kommer att ha folk nere i grannskapet 240 00:15:39,721 --> 00:15:40,763 {\an8}och det kommer att hjälpa alla den 241 00:15:40,889 --> 00:15:43,642 {\an8}restauranger och allt de mindre företagen. 242 00:15:43,642 --> 00:15:45,060 Vi bor här nere. 243 00:15:45,060 --> 00:15:48,398 Jag såg själv hur kvarteret var ödelagt. 244 00:15:48,398 --> 00:15:51,151 Så när Jane och Bob ringde om festivalen, 245 00:15:51,151 --> 00:15:52,569 det var ingen brainer att hoppa i och gör 246 00:15:52,569 --> 00:15:54,906 vad de än bad mig göra. 247 00:15:54,906 --> 00:15:56,908 Och det är vad vårt samhälle behövs 248 00:15:56,908 --> 00:16:00,662 att vara i ett rum och skratta och gråter tillsammans. 249 00:16:00,662 --> 00:16:02,039 {\an8}Det första år, det 250 00:16:02,039 --> 00:16:06,794 {\an8}var viktigt att ha en komedi för att du ville skratta. 251 00:16:06,794 --> 00:16:08,546 {\an8}Om du skrattade, dina endorfiner komma ut 252 00:16:08,546 --> 00:16:11,174 {\an8}och då mår du bättre. 253 00:16:11,299 --> 00:16:11,758 {\an8}Du går bara. 254 00:16:11,758 --> 00:16:13,677 OK. Men jag kommer tillbaka. 255 00:16:13,677 --> 00:16:15,804 Jag är verkligen rädd. 256 00:16:15,930 --> 00:16:17,806 Jag har varit på mycket film festivaler. 257 00:16:17,806 --> 00:16:18,808 Jag älskar dem och jag tror på dem. 258 00:16:18,808 --> 00:16:20,518 {\an8}Och jag har sett det från första hand och tid 259 00:16:20,644 --> 00:16:25,775 {\an8}igen vilket fantastiskt vitamin B12-injektion i skinkan 260 00:16:25,900 --> 00:16:29,988 {\an8}de kan vara i vilket område som helst, vilken stad som helst, vilken stad som helst. 261 00:16:30,113 --> 00:16:32,658 Nu är det uppenbarligen grannar verkligen föryngrad. 262 00:16:32,783 --> 00:16:34,827 Fler människor går upp och ner på gatan 263 00:16:34,952 --> 00:16:36,162 än jag någonsin sett på månader. 264 00:16:36,162 --> 00:16:38,706 Folk verkar ha det bra tid, prata om filmer 265 00:16:38,832 --> 00:16:43,337 tänker på grannskapet, vilket egentligen är hela poängen av det. 266 00:16:43,462 --> 00:16:45,464 {\an8}Saken att Bob och Jane verkligen 267 00:16:45,589 --> 00:16:50,554 {\an8}gör var att säga till folk, lyssna, ja, det här hände. 268 00:16:50,679 --> 00:16:52,722 {\an8}Vi är inte rädda. 269 00:16:52,722 --> 00:16:56,561 {\an8}Centrum kommer inte bara att vara återupplivad, 270 00:16:56,561 --> 00:17:00,440 {\an8}men det kommer att återupplivas. 271 00:17:00,566 --> 00:17:04,736 En del av ansvaret som Bob och Jane tog sig an 272 00:17:04,736 --> 00:17:07,740 sa, ganska högt, det är vi inte 273 00:17:07,740 --> 00:17:10,743 ska ta detta liggandes. 274 00:17:10,743 --> 00:17:11,744 Vi ska ta till centrum tillbaka. 275 00:17:20,964 --> 00:17:23,758 Jag lever centrum. 276 00:17:23,758 --> 00:17:27,179 Vi hade börjat arbeta med en dokumentär om 9/11, 277 00:17:27,179 --> 00:17:30,726 och jag ville ha Bob, som är inofficiell borgmästare i Tribeca, 278 00:17:30,851 --> 00:17:33,395 att vara frontperson för det. 279 00:17:33,395 --> 00:17:35,899 Det är svårt att väga vad hände den 11 september. 280 00:17:35,899 --> 00:17:37,942 Men då han och Jane 281 00:17:37,942 --> 00:17:39,611 kom på idén att göra en filmfestival i centrum. 282 00:17:39,611 --> 00:17:43,782 Och jag känner ingen som kunde säga nej till Bob De Niro. 283 00:17:43,782 --> 00:17:45,451 Graydon Carter hade 284 00:17:45,451 --> 00:17:49,956 idén att göra en Vanity Mässfest i tingshuset. 285 00:17:49,956 --> 00:17:51,833 Och det är där festivalen kändes verklig, som, 286 00:17:51,833 --> 00:17:53,668 herregud, det har vi verkligen gjort något. 287 00:17:53,668 --> 00:17:58,216 Titta, det är sant. 288 00:17:58,216 --> 00:18:00,344 Vid evenemanget, om någon 289 00:18:00,469 --> 00:18:03,138 behövde veta var badrum var, 290 00:18:03,138 --> 00:18:05,474 de skulle fråga någon i närheten miljardär 291 00:18:05,599 --> 00:18:08,311 eftersom miljardärerna hade alla hade försök i byggnaden 292 00:18:08,311 --> 00:18:10,647 och visste exakt var herrrummen var. 293 00:18:11,439 --> 00:18:12,650 I Tribeca Film Festival, det 294 00:18:12,775 --> 00:18:17,906 var början på att sätta staden samman igen. 295 00:18:18,031 --> 00:18:22,244 Nu är det en del av det kulturella stadens schema. 296 00:18:22,244 --> 00:18:26,123 {\an8}Festivalen började som en reaktion på 9/11, 297 00:18:26,249 --> 00:18:30,963 {\an8}men det var också födseln av något väldigt speciellt. 298 00:18:30,963 --> 00:18:33,590 {\an8}Vad kan vi göra för att behålla vår grannskap 299 00:18:33,590 --> 00:18:35,175 {\an8}lever och går framåt? 300 00:18:40,431 --> 00:18:42,852 Det hade vi alla olika visioner av film. 301 00:18:42,852 --> 00:18:44,436 Jane hade en vision. 302 00:18:44,436 --> 00:18:45,437 Bob hade en vision. 303 00:18:45,437 --> 00:18:46,855 Jag hade en vision. 304 00:18:46,855 --> 00:18:49,109 {\an8}Marty Scorsese var involverade i början. 305 00:18:49,109 --> 00:18:51,152 {\an8}Faktum är att Marty började leverera filmer 306 00:18:51,278 --> 00:18:54,323 {\an8}för retrospektiv och idén att en filmfestival 307 00:18:54,448 --> 00:18:58,744 {\an8}skulle vara nya filmer, men också klassiska filmer, stumfilmer, 308 00:18:58,744 --> 00:19:01,290 {\an8}vara alla typer av bio. 309 00:19:01,290 --> 00:19:04,543 Det här var en del av vilken film festivalen ska vara, 310 00:19:04,668 --> 00:19:05,753 och vad Tribeca blev. 311 00:19:12,261 --> 00:19:17,349 {\an8}För mig är detta Manhattan universum, 312 00:19:17,349 --> 00:19:21,479 {\an8}och så är allt jag ser, och allt jag reagerar på, 313 00:19:21,479 --> 00:19:26,068 {\an8}filtreras genom min upplevelse i staden. 314 00:19:26,068 --> 00:19:29,071 {\an8}Bob du vet det när vi var i centrum för att vi visste 315 00:19:29,071 --> 00:19:30,782 {\an8}varann, jag tror att vi var 16. 316 00:19:30,908 --> 00:19:33,243 Var hängde du? 317 00:19:33,243 --> 00:19:36,581 Två kvarter söder om där du var-- 318 00:19:36,706 --> 00:19:38,917 precis där vi sköt, faktiskt, på Kenmare Street, 319 00:19:38,917 --> 00:19:40,710 Mulberry Street, det området. 320 00:19:40,835 --> 00:19:45,049 {\an8}Oavsett vad är invandrargruppen, 321 00:19:45,174 --> 00:19:47,635 {\an8}invandrarupplevelsen, jag tänk, det är det 322 00:19:47,761 --> 00:19:50,764 {\an8}i allmänhet samma mönster av vilka är vi i detta land. 323 00:19:50,889 --> 00:19:54,894 Vad är vi? 324 00:19:54,894 --> 00:19:55,853 Det är ett jättebra experiment. 325 00:19:55,853 --> 00:19:56,938 Kommer det att fortsätta? 326 00:19:57,063 --> 00:19:59,900 Kan vi få det att fortsätta? 327 00:20:20,298 --> 00:20:25,804 Du har sett bilderna på jag och Fellini och Sergio Leone. 328 00:20:25,804 --> 00:20:29,768 Åh, herregud, det är bra. 329 00:20:29,768 --> 00:20:32,020 Mina föräldrar, vid en viss tidpunkt hade 330 00:20:32,020 --> 00:20:33,230 att flyttas från Elizabeth Gata 331 00:20:33,356 --> 00:20:35,524 eftersom de inte kunde gå upp och ner för trappan längre. 332 00:20:35,650 --> 00:20:42,449 Så de skaffade dem en lägenhet i en hissbyggnad. 333 00:20:42,574 --> 00:20:43,367 Ja, på Third Avenue? 334 00:20:43,367 --> 00:20:45,495 På 13th Street och Third Avenue, minns du? 335 00:20:45,620 --> 00:20:48,623 Första gången jag besökte lägenhet Sergio var med mig. 336 00:20:48,623 --> 00:20:50,166 Jag sa, det här är ett stort tillfälle 337 00:20:50,166 --> 00:20:53,128 första gången du är besöker lägenheten. Och 338 00:20:53,128 --> 00:20:55,255 min mamma gjorde all denna mat för honom. 339 00:20:55,255 --> 00:20:57,592 Hon gillade honom. Hon han var en mycket god ätare. 340 00:21:00,512 --> 00:21:03,933 Men på den tiden, denna plats, den enda utmärkta restaurangen, 341 00:21:04,058 --> 00:21:06,936 till exempel var på plats Odeon. 342 00:21:06,936 --> 00:21:10,107 Allt annat var tomt. 343 00:21:10,232 --> 00:21:13,151 Det fanns ingenting här förutom Odeon. 344 00:21:13,276 --> 00:21:15,279 Han stannade här ett bra tag medan. 345 00:21:15,279 --> 00:21:18,449 Och allt eftersom vi gjorde så blev det mer livlig. 346 00:21:18,574 --> 00:21:19,325 Platser öppnade. 347 00:21:19,325 --> 00:21:21,829 Folk började röra sig ner här. 348 00:21:21,829 --> 00:21:24,665 Så platsen började komma tillsammans. 349 00:21:24,665 --> 00:21:26,960 Jag var här vid tidpunkten för... 350 00:21:26,960 --> 00:21:31,297 där det bara var väldigt, väldigt början 351 00:21:31,297 --> 00:21:34,301 av utvecklingen av placera, uttrycka det så, 352 00:21:34,427 --> 00:21:37,888 där folk faktiskt började att uppmuntras att komma hit 353 00:21:38,013 --> 00:21:39,516 och även att skapa den. 354 00:21:44,479 --> 00:21:46,983 {\an8}När jag först flyttade hit, 355 00:21:47,108 --> 00:21:49,652 {\an8}och jag skulle säga att jag bodde i Tribeca 356 00:21:49,777 --> 00:21:52,990 {\an8}och folk skulle säga till mig, jag trodde du flyttade till New York. 357 00:21:53,115 --> 00:21:55,492 Och jag skulle säga att jag har flyttat till New York. 358 00:21:55,617 --> 00:21:57,162 Det är Tribeca. 359 00:21:57,162 --> 00:21:58,872 Det är triangeln nedanför kanalen Gata. 360 00:22:05,087 --> 00:22:07,423 Om du tittar på en karta över Lower Manhattan 361 00:22:07,548 --> 00:22:12,054 i början av 1800-talet, denna plats var mest öppna fält rätt 362 00:22:12,179 --> 00:22:14,640 i utkanten av staden. 363 00:22:14,766 --> 00:22:18,061 {\an8}Närheten till vattnet, tillgängligheten 364 00:22:18,061 --> 00:22:21,982 {\an8}av alla bryggor, den grossistmarknad för livsmedel, 365 00:22:22,107 --> 00:22:28,198 {\an8}alla dessa saker drev Tribeca att bli vad det var. 366 00:22:28,198 --> 00:22:30,825 {\an8}Och detta område blev en ganska vackert 367 00:22:30,825 --> 00:22:35,539 {\an8}liten industriby. 368 00:22:35,539 --> 00:22:39,211 {\an8}På 70-talet fanns det fortfarande en viss industri, 369 00:22:39,336 --> 00:22:43,965 {\an8}men inte tillräckligt för att verkligen behålla 370 00:22:44,091 --> 00:22:47,595 {\an8}det gick som artister började bli 371 00:22:47,595 --> 00:22:49,263 {\an8}prissatt från Soho. 372 00:22:49,263 --> 00:22:52,768 {\an8}De sipprade ner nedanför kanalen Gata 373 00:22:52,893 --> 00:22:59,359 {\an8}och in i detta industriområde det var konstigt nog utanför radarn. 374 00:22:59,359 --> 00:23:02,112 {\an8}Där var väldigt få människor. 375 00:23:02,237 --> 00:23:05,241 {\an8}Jag menar, det var dystert. 376 00:23:05,241 --> 00:23:11,790 {\an8}Om du tänker på Martys film After Hours var det så. 377 00:23:11,915 --> 00:23:13,458 Men det var mycket frihet. 378 00:23:13,458 --> 00:23:17,713 Och du kan hänga dig med det, eller så kan du finna att det är det befriande. 379 00:23:18,881 --> 00:23:21,301 Tribeca blev en plats 380 00:23:21,301 --> 00:23:24,138 där man kunde bo och arbeta i samma rum, 381 00:23:24,263 --> 00:23:27,642 dit unga familjer flyttade in i tidigare fabriker. 382 00:23:27,767 --> 00:23:31,730 Som så mycket i New York, det var inte utformat så. 383 00:23:31,730 --> 00:23:32,732 Det bara fungerade. 384 00:23:36,235 --> 00:23:40,073 Utrymmet som jag minns, speciellt under dagen, 385 00:23:40,073 --> 00:23:41,575 var helt lastbilskörning. 386 00:23:41,575 --> 00:23:42,909 Lastbilar överallt. Sen på natten var den död. 387 00:23:43,034 --> 00:23:45,329 Tömma. 388 00:23:45,455 --> 00:23:50,961 Det var riktigt bra att stjäla navkapslar eller någon form av sex 389 00:23:51,086 --> 00:23:54,465 som du ville ha eller droger. 390 00:23:54,590 --> 00:23:56,968 Ingen kunde se något. Jag är pratar om före eller efter timmar. 391 00:23:57,093 --> 00:24:00,847 Så Tribeca, helt plötsligt, nu är som Elysian Fields. 392 00:24:04,393 --> 00:24:05,936 Jag sa, jag visste att killar brukade göra det stjäl navkapslar, 393 00:24:05,936 --> 00:24:06,937 ta bilar härifrån. 394 00:24:09,941 --> 00:24:11,818 Inte för att jag gjorde det. Jag säger bara. 395 00:24:16,866 --> 00:24:19,619 {\an8}I det här hörnet av New York City, mellan muren 396 00:24:19,744 --> 00:24:21,997 {\an8}Gatuhandlare och Soho Art Gallerier, 397 00:24:21,997 --> 00:24:24,208 {\an8}De Niro bygger en film gemenskap, 398 00:24:24,208 --> 00:24:26,251 {\an8}en plats för idéer, talang och pengar 399 00:24:26,376 --> 00:24:27,962 {\an8}kan träffas utanför Hollywood. 400 00:24:27,962 --> 00:24:30,465 När jag såg den här byggnaden sa jag 401 00:24:30,465 --> 00:24:33,302 det skulle vara trevligt att ha en plats som skulle ha allt 402 00:24:33,302 --> 00:24:36,263 som en restaurang, en visning rum, speciellt detta, som 403 00:24:36,388 --> 00:24:38,057 är en toppmodern visning rum. 404 00:24:38,057 --> 00:24:42,062 Fråga mig inte alla detaljer, men Jag vet att det är, där många människor 405 00:24:42,062 --> 00:24:44,398 skulle sammanföras film. 406 00:24:44,398 --> 00:24:47,568 Kreativa människor som bara genom att vara tillsammans, 407 00:24:47,568 --> 00:24:49,570 saker skulle-- idéer skulle komma upp 408 00:24:49,696 --> 00:24:51,949 och projekt och så vidare att vi inte ens 409 00:24:52,074 --> 00:24:53,826 vet vad de skulle vara. 410 00:24:53,826 --> 00:24:55,994 Jag menar, det kommer hela grejen ta ett eget liv. 411 00:25:05,589 --> 00:25:08,593 Jane och jag började jobba tillsammans. 412 00:25:08,593 --> 00:25:11,346 Jag såg den här byggnaden och Jag tänkte, oj, det skulle det 413 00:25:11,346 --> 00:25:13,932 vara bra om vi kunde göra det något. 414 00:25:14,057 --> 00:25:16,102 Det var min dröm. 415 00:25:16,102 --> 00:25:19,939 Och vi fick det faktiskt gjort. 416 00:25:20,064 --> 00:25:23,819 Jag växte upp i byn några kvarter norrut. 417 00:25:23,819 --> 00:25:26,071 {\an8}I slutet av 70-talet letade jag runt för gym utrymme att träna 418 00:25:26,196 --> 00:25:28,533 {\an8}för Raging Bull. 419 00:25:28,533 --> 00:25:31,369 {\an8}Det var då jag föll för grannskap. 420 00:25:36,167 --> 00:25:39,963 Den grannskap var merkantilen och smör 421 00:25:40,088 --> 00:25:42,549 och äggdistrikt. 422 00:25:42,549 --> 00:25:46,137 Denna byggnad var den förra Martinson Coffee och Tetley 423 00:25:46,262 --> 00:25:48,181 Tebyggnad. 424 00:25:48,306 --> 00:25:50,934 Om du gick förbi detta kvarter, det verkligen 425 00:25:50,934 --> 00:25:54,146 luktade kaffebrist. 426 00:25:54,146 --> 00:25:56,148 Om du gick lite längre söder, 427 00:25:56,148 --> 00:25:59,110 du kom till Nutt-distriktet. 428 00:25:59,110 --> 00:26:01,404 Hela poängen var 429 00:26:01,404 --> 00:26:04,325 att bygga en plats för oberoende film i New York. 430 00:26:04,325 --> 00:26:06,285 Folk från LA sa alltid Nytt 431 00:26:06,285 --> 00:26:07,787 York är ett trevligt ställe att besöka, 432 00:26:07,787 --> 00:26:10,290 Jag skulle inte vilja bo där. Nåväl, det var så det gick till mig. 433 00:26:10,415 --> 00:26:14,252 LA är ett trevligt ställe att besöka. jag skulle inte vilja bo där. 434 00:26:14,252 --> 00:26:15,004 Vi vill att det ska vara här nere. 435 00:26:15,004 --> 00:26:19,175 Det var mer unikt, speciellt. 436 00:26:19,175 --> 00:26:21,845 Den här byggnaden verkade perfekt. 437 00:26:21,970 --> 00:26:24,598 Vad vi gjorde är att ta en tillverkning 438 00:26:24,723 --> 00:26:26,935 byggnad som faktiskt var för fysisk tillverkning 439 00:26:26,935 --> 00:26:33,192 och förvandla den till en plats för skapande och tillverkning 440 00:26:33,317 --> 00:26:35,194 berättelser och kreativitet. 441 00:26:56,260 --> 00:27:00,890 Den första festivalen var bara fyra dagar. 442 00:27:00,890 --> 00:27:03,060 Och då var vi tvungna direkt starta den andra festivalen. 443 00:27:07,064 --> 00:27:11,987 Det är ett nöje att meddela den andra årliga Tribeca 444 00:27:11,987 --> 00:27:16,909 Filmfestivalen kommer tillbaka till Lower Manhattan i våras. 445 00:27:17,034 --> 00:27:21,915 {\an8}Långsamt började det att skapa en kändisaura till den. 446 00:27:22,040 --> 00:27:26,754 {\an8}Det gick från denna känslomässiga 9/11 erfarenhet att bli en mycket 447 00:27:26,880 --> 00:27:28,131 {\an8}giltig festival. 448 00:27:29,674 --> 00:27:34,472 {\an8}Tribeca hjälpte till att ge respekt för dokumentärer. 449 00:27:34,597 --> 00:27:37,892 {\an8}Det blev en del av verksamheten. 450 00:27:38,017 --> 00:27:38,643 {\an8}Ta reda på vem som gjorde det. 451 00:27:38,643 --> 00:27:40,562 {\an8}Ta reda på vad de mer har gjort. 452 00:27:40,562 --> 00:27:42,856 {\an8}Här är ett namn du aldrig hört talas om innan. 453 00:27:42,981 --> 00:27:46,778 {\an8}Virunga det är en historia om ett brittiskt oljebolag som 454 00:27:46,778 --> 00:27:50,031 {\an8}sökte olagligt efter olja i en nationalpark. 455 00:27:50,031 --> 00:27:53,911 Det var mycket folk som inte ville ha den här filmen 456 00:27:54,036 --> 00:27:54,953 att se dagens ljus. 457 00:27:55,079 --> 00:27:59,042 Ett år efter att filmen lanserades på Tribeca, 458 00:27:59,042 --> 00:28:02,379 SOCO international formellt drog sig tillbaka från Virunga nationalpark. 459 00:28:02,379 --> 00:28:06,884 Och så började folk prata om filmen som ett pris utmanare. 460 00:28:06,884 --> 00:28:09,930 {\an8}Det finns en kontingent av filmskapare du vet 461 00:28:10,055 --> 00:28:11,556 {\an8}kommer att dyka upp på Tribeca. 462 00:28:11,681 --> 00:28:14,352 {\an8}De är grädden på det skörd av filmfestivaltalanger. 463 00:28:14,352 --> 00:28:18,481 {\an8}Taxi till den mörka sidan, det hade premiär på Tribeca, 464 00:28:18,606 --> 00:28:20,359 {\an8}vann Oscarsgalan. 465 00:28:26,240 --> 00:28:29,077 Tänkte bara att det skulle göra det vara en nyttig tid för oss alla 466 00:28:29,202 --> 00:28:33,374 till nu den första visningar är upp till faktiskt 467 00:28:33,499 --> 00:28:35,501 titta på det dag för dag. 468 00:28:35,501 --> 00:28:38,713 Frontlastar vi saker som vi tror är effektfulla? 469 00:28:38,713 --> 00:28:40,799 Har varje dag en bra balans? 470 00:28:40,799 --> 00:28:42,592 Det tror jag att vi har verkligen 471 00:28:42,592 --> 00:28:45,805 bli en upptäcktsfestival. 472 00:28:45,930 --> 00:28:48,724 {\an8}Det är den del av jobbet som Jag tycker det är mest spännande 473 00:28:48,850 --> 00:28:52,563 {\an8}är att vi potentiellt skulle kunna vara det förändras 474 00:28:52,563 --> 00:28:56,776 {\an8}någons liv förändras kultur, sätta fingeravtryck 475 00:28:56,776 --> 00:29:00,738 {\an8}om vad filmkulturen i detta land ser ut. 476 00:29:00,738 --> 00:29:03,492 {\an8}Regnbågens röst, Mun full av guld, The Long Haul, 477 00:29:03,492 --> 00:29:06,120 {\an8}det är de jag ser på den här listan som kunde 478 00:29:06,245 --> 00:29:08,665 {\an8}gå till en storlek på 250 till 350. 479 00:29:08,665 --> 00:29:11,334 {\an8}En ikonoklast kan fyllas en av dessa söndagsslots. 480 00:29:11,460 --> 00:29:12,711 {\an8}Hej. Jag heter Damien Chazelle. 481 00:29:12,836 --> 00:29:16,466 {\an8}Jag är författare och regissör för Killen och Madeline på en parkbänk 482 00:29:16,591 --> 00:29:19,010 {\an8}och det här är min första Tribeca filmfestival. 483 00:29:19,135 --> 00:29:20,178 {\an8}Ett av mina första år 484 00:29:20,178 --> 00:29:22,306 {\an8}vi såg Damien Chazelles första filmen, Guy and Madeline 485 00:29:22,306 --> 00:29:24,808 {\an8}på en parkbänk. 486 00:29:24,808 --> 00:29:28,188 {\an8}Han har gått vidare till sådant otrolig framgång sedan dess. 487 00:29:28,188 --> 00:29:30,190 {\an8}Förvånande. 488 00:29:30,315 --> 00:29:33,986 {\an8}Det finns en hel del filmskapare som har startat här. 489 00:29:33,986 --> 00:29:37,823 {\an8}Ryan Coogler hade sin första kortfilm här, som kallades Lås. 490 00:29:37,823 --> 00:29:41,411 {\an8}Vi valde manusförfattare Nia DaCostas Little Woods. 491 00:29:41,411 --> 00:29:43,997 {\an8}Nia DaCosta, det är hon 492 00:29:43,997 --> 00:29:47,835 {\an8}en underbar filmskapare det där har sedan dess helt sprängt. 493 00:29:47,960 --> 00:29:49,170 {\an8}Åh, wow. 494 00:29:49,170 --> 00:29:51,256 {\an8}Vinner något sådär på din första film 495 00:29:51,381 --> 00:29:55,427 {\an8}är så effektfull. 496 00:29:55,427 --> 00:29:57,597 {\an8}Det får folk att uppmärksamma. 497 00:29:57,722 --> 00:30:00,016 {\an8}Det är en av de saker jag verkligen älskar Tribeca 498 00:30:00,016 --> 00:30:03,729 {\an8}är att de är genuint fokuserar på att expandera 499 00:30:03,729 --> 00:30:05,940 {\an8}de typer av filmer vi får att se 500 00:30:05,940 --> 00:30:08,235 {\an8}och från olika typer av människor. 501 00:30:08,360 --> 00:30:11,822 Min karriär gjordes där pga det var där jag sålde min film, 502 00:30:11,947 --> 00:30:15,660 och det förändrade verkligen min bana. 503 00:30:15,785 --> 00:30:18,621 Vi bara höll gör det vi tänkt göra, 504 00:30:18,621 --> 00:30:21,250 hitta nya röster, nya sätt att berätta 505 00:30:21,375 --> 00:30:26,130 berättelser, olika perspektiv, människor som har något att säga. 506 00:30:29,634 --> 00:30:31,553 Vi skulle vilja presentera Founders Award 507 00:30:31,553 --> 00:30:33,514 för bästa narrativa inslag. 508 00:30:33,639 --> 00:30:38,645 Vinnaren får 25 000 som samt ett konstpris värderat till 50 000 USD. 509 00:30:39,938 --> 00:30:42,149 {\an8}Konsten prisprogram är något 510 00:30:42,149 --> 00:30:44,777 {\an8}som Jane tänkte på i de allra första dagarna 511 00:30:44,777 --> 00:30:47,321 {\an8}eftersom vi är en konkurrenskraftig festival. 512 00:30:51,535 --> 00:30:53,328 {\an8}Varje år, cirka 10 konstnärer 513 00:30:53,453 --> 00:30:57,625 {\an8}bidra originalkonstverk från deras samling eller något 514 00:30:57,625 --> 00:30:59,669 {\an8}som de gör till festivalen, och det 515 00:30:59,669 --> 00:31:02,088 {\an8}fungerar som ett filmskaparpris. 516 00:31:02,214 --> 00:31:05,801 {\an8}Det är verkligen en konstform firar en annan. 517 00:31:05,926 --> 00:31:08,012 {\an8}Livskraftigt stycke av konst, 518 00:31:08,012 --> 00:31:10,515 {\an8}det är en trevlig sak att ge till någon. 519 00:31:10,515 --> 00:31:13,185 {\an8}Det växer med dem. 520 00:31:13,185 --> 00:31:15,897 {\an8}Jag hade aldrig en känsla av gemenskapen i mitt liv. 521 00:31:16,022 --> 00:31:18,941 {\an8}Att vara en del av Tribeca-filmen Festival, 522 00:31:18,941 --> 00:31:21,945 {\an8}och att vara en del av vad det gjorde för andra människor, 523 00:31:21,945 --> 00:31:23,947 {\an8}Jag var väldigt stolt över att vara en del av det. 524 00:31:37,880 --> 00:31:39,883 {\an8}- Hur går det? - Hur mår du? 525 00:31:40,008 --> 00:31:41,676 {\an8}När jag först började på festivalen, 526 00:31:41,676 --> 00:31:47,767 {\an8}de flesta av filmerna vi visade var på 35 eller 16 millimeter. 527 00:31:47,892 --> 00:31:50,854 {\an8}När det digitala kom, det öppnade upp 528 00:31:50,854 --> 00:31:53,398 {\an8}möjligheten att göra filmer för så många fler människor. 529 00:31:59,447 --> 00:32:03,702 Ju fler människor som gör filmer, berättelser som 530 00:32:03,828 --> 00:32:07,373 desto mer olika typer av berättelser 531 00:32:07,373 --> 00:32:07,998 du kommer att få. 532 00:32:11,002 --> 00:32:12,379 En del av vilken festival gör 533 00:32:12,504 --> 00:32:16,551 är att föra människor samman att se alla typer av filmer 534 00:32:16,676 --> 00:32:18,678 och ha diskussioner efteråt och höra 535 00:32:18,678 --> 00:32:23,058 vad en filmare tänkte och engagera sig 536 00:32:23,058 --> 00:32:27,021 i några riktigt intressanta samtal. 537 00:32:27,021 --> 00:32:32,611 {\an8}Den kvällen var jag lyckligaste ögonblicket i mitt liv. 538 00:32:32,736 --> 00:32:35,239 {\an8}Damer och mina herrar, snälla ge upp det 539 00:32:35,239 --> 00:32:40,620 {\an8}för regissören och skådespelarna i The Godfather och The Godfather Part två. 540 00:32:40,620 --> 00:32:43,165 {\an8}Jag har blivit tillfrågad av stora skott, hur 541 00:32:43,290 --> 00:32:47,545 {\an8}gör du en film alltså framgångsrik ekonomiskt och även 542 00:32:47,545 --> 00:32:48,504 {\an8}konstnärligt? 543 00:32:48,629 --> 00:32:51,341 {\an8}Och jag sa till honom, riskera. 544 00:32:54,595 --> 00:32:56,472 {\an8}Michael, Michael. 545 00:33:25,672 --> 00:33:31,262 God kväll allihop och välkommen till den 25:e Tribeca festival. 546 00:33:32,932 --> 00:33:35,726 Det är svårt att tro det det har gått ett halvt sekel 547 00:33:35,851 --> 00:33:38,688 sedan den briljante Martin Scorsese räddade oss 548 00:33:38,688 --> 00:33:42,526 Taxichaufför, med vår huvudroll egen Robert De Niro. 549 00:33:46,572 --> 00:33:51,370 De är förenade här ikväll av andra otroliga artister 550 00:33:51,495 --> 00:33:55,541 i hjärtat av Taxi Driver, Jodie Foster och Paul Schrader. 551 00:33:59,128 --> 00:34:02,299 {\an8}Jody var bara 12 år gammal när hon spelade i Taxi 552 00:34:02,299 --> 00:34:06,053 {\an8}Föraren och Paul, den enastående manusförfattare 553 00:34:06,053 --> 00:34:08,640 {\an8}som tog med taxichauffören till livet i singularis 554 00:34:08,640 --> 00:34:11,393 {\an8}den amerikanska filmens kraft. 555 00:34:11,393 --> 00:34:14,730 Hälsa gärna med mig Martin Scorsese, Robert De 556 00:34:14,856 --> 00:34:20,070 Niro, Jodie Foster, Paul Schrader och W. Kamau Bell. 557 00:34:24,324 --> 00:34:27,745 Taxichaufför handlar om en missnöjd ung man 558 00:34:27,871 --> 00:34:29,080 som har problem med att ansluta romantiskt 559 00:34:29,205 --> 00:34:34,420 med kvinnor och hyperfokuserar på politiker på fel sätt 560 00:34:34,545 --> 00:34:36,714 och vill vara hjälten i hans egen berättelse. 561 00:34:36,839 --> 00:34:39,092 {\an8}Varför tror du att det är så relevant idag? 562 00:34:41,094 --> 00:34:43,805 {\an8}Det är något absolut 100% sant 563 00:34:43,805 --> 00:34:48,769 {\an8}och autentisk om karaktärens missnöje och 564 00:34:48,769 --> 00:34:52,941 {\an8}ensamhet som jag egentligen inte gjorde förstå men det jag visste var verkligen sant. 565 00:34:52,941 --> 00:34:54,943 Herr Scorsese, vad tycker du? 566 00:34:55,068 --> 00:34:55,987 Varför uthärdar den här filmen? 567 00:34:56,112 --> 00:34:58,948 När jag såg hytten började jag göra det inse 568 00:34:58,948 --> 00:35:02,328 att det är den där bågen av förtvivlan. 569 00:35:02,328 --> 00:35:05,539 New York på sommaren har fått stor ånga. 570 00:35:07,291 --> 00:35:09,085 Ångan kommer upp och hytten kom igenom. 571 00:35:09,211 --> 00:35:13,131 Jag sa, herregud, titta på det. Och någon sa, åh, det är det förmodat 572 00:35:13,256 --> 00:35:15,885 för att vara en helvetesmetafor. jag gjorde inte en metafor. 573 00:35:16,010 --> 00:35:19,305 Det är hytten som kommer genom ånga. 574 00:35:19,430 --> 00:35:20,474 Det var det verkligen. 575 00:35:20,474 --> 00:35:23,143 Kan vi spara några ord för den eran av New York City, 576 00:35:23,268 --> 00:35:25,312 och hur det var att filma i den eran? 577 00:35:25,312 --> 00:35:28,107 Det var något i inspelningen av filmen, 578 00:35:28,107 --> 00:35:31,402 och du kunde känna i temperatur, 579 00:35:31,528 --> 00:35:35,074 du kunde känna ett våld allihop omkring dig, 580 00:35:35,074 --> 00:35:36,826 och du kunde smaka på det på ett sätt. 581 00:35:36,826 --> 00:35:38,453 Och det var staden. 582 00:35:38,578 --> 00:35:40,747 Det höll på att falla isär. 583 00:35:40,747 --> 00:35:42,207 {\an8}Har verkligen fallit samman. 584 00:35:42,207 --> 00:35:44,335 {\an8}Jag satt där i by som säger, 585 00:35:44,335 --> 00:35:45,670 {\an8}det här är det största jävla plats på jorden. 586 00:35:48,798 --> 00:35:49,674 {\an8}Det var det verkligen. 587 00:35:51,218 --> 00:35:53,512 Så det tänker jag inte bli kunna gå härifrån levande om jag 588 00:35:53,512 --> 00:35:56,599 fråga inte om en scen i särskilt från Taxi Driver. 589 00:35:56,599 --> 00:35:57,475 Kommer du ihåg? 590 00:35:57,600 --> 00:35:58,476 Jag tror det. 591 00:35:59,894 --> 00:36:02,857 Skulle du råka komma ihåg vad den berömda raden från det scenen är? 592 00:36:02,982 --> 00:36:04,608 Ja, jag vet det. 593 00:36:07,946 --> 00:36:09,197 Pratar du med mig? 594 00:36:14,912 --> 00:36:18,499 Jag lägger till en sak till. 595 00:36:18,624 --> 00:36:18,916 Jag är den enda här. 596 00:36:19,918 --> 00:36:20,878 Det är poängen. 597 00:36:21,003 --> 00:36:23,547 Det var meningen. Det är du rätt. 598 00:36:32,641 --> 00:36:34,977 Det gjorde det inte fråga hur mycket vi expanderade eller växte. 599 00:36:34,977 --> 00:36:37,605 Vi glömde aldrig var vi kom från. 600 00:36:37,730 --> 00:36:40,233 {\an8}Du öppnar upp festivalen i år 601 00:36:40,233 --> 00:36:43,486 {\an8}med en film, United 93, vilket förstås berättar 602 00:36:43,486 --> 00:36:46,324 {\an8}berättelsen om flyget som kraschade i Pennsylvania. 603 00:36:46,449 --> 00:36:49,035 {\an8}Du kunde inte tänka dig att inte öppning 604 00:36:49,160 --> 00:36:52,915 {\an8}festivalen med filmen, låt oss uttrycka det så. 605 00:36:53,540 --> 00:36:55,709 {\an8}Vi bjöd in alla familjer 606 00:36:55,834 --> 00:36:58,463 {\an8}att komma till festivalen. 607 00:36:58,463 --> 00:37:00,798 De kände sig aldrig delaktiga av rikssorgen. 608 00:37:00,798 --> 00:37:03,844 Det var för Pentagon. 609 00:37:03,844 --> 00:37:04,845 Det var för New York. 610 00:37:04,845 --> 00:37:08,516 De pratade inte om United 93. 611 00:37:08,642 --> 00:37:12,771 Det här är en film att se, att vara stark, att vara stark. 612 00:37:12,771 --> 00:37:14,607 Att inte vara rädd för någon. 613 00:37:18,277 --> 00:37:21,782 {\an8}Där snyftade på den teatern. 614 00:37:21,907 --> 00:37:25,035 {\an8}Det var människor som sörjde. 615 00:37:25,035 --> 00:37:26,871 {\an8}Vi var där för varandra. 616 00:37:26,871 --> 00:37:32,253 {\an8}Kollektivt, enskilt. 617 00:37:32,378 --> 00:37:34,964 Harkens tillbaka till varför vi byggde festivalen i första hand. 618 00:37:42,097 --> 00:37:45,268 Tribeca är faktiskt inte en triangel. 619 00:37:45,393 --> 00:37:50,274 Det är en fyrhörning som talar till exakt vad Tribeca är. 620 00:37:50,399 --> 00:37:54,027 Den är bara lite lutad, lite udda, lite 621 00:37:54,027 --> 00:37:55,947 överraskande, oväntat. 622 00:37:56,072 --> 00:37:59,659 Det är inte bara gränser på en karta. 623 00:37:59,784 --> 00:38:00,118 Det är en känsla. 624 00:38:00,118 --> 00:38:02,830 Det är en vibe. 625 00:38:02,955 --> 00:38:07,251 I hjärtat handlar vi om en gemenskap och föra människor tillsammans. 626 00:38:07,251 --> 00:38:09,754 Och det finns ingenting som en publik i New York 627 00:38:09,754 --> 00:38:13,843 eftersom det är lika varierande som alla synvinkel som kan finnas i världen. 628 00:38:13,968 --> 00:38:15,678 Det är här i New York. 629 00:38:15,678 --> 00:38:18,097 Jag känner att vi är det en publikfestival. 630 00:38:18,097 --> 00:38:19,140 Första festivalen, det 631 00:38:19,265 --> 00:38:22,603 handlade om hur många personer vi kan ta med oss centrum. 632 00:38:22,603 --> 00:38:24,938 Det första året, David Bowie spelade. 633 00:38:30,153 --> 00:38:31,112 {\an8}Hur du gör. 634 00:38:31,112 --> 00:38:33,490 {\an8}Har du det bra? 635 00:38:33,616 --> 00:38:36,243 {\an8}Musik blev en del av festivalen pågår 636 00:38:36,243 --> 00:38:40,290 {\an8}framåt eftersom det var ett sätt att fira, 637 00:38:40,290 --> 00:38:43,001 {\an8}och vi behövde börja känna bra igen. 638 00:38:43,126 --> 00:38:45,713 {\an8}Elton John utfört, 639 00:38:45,838 --> 00:38:49,383 {\an8}och han spelade din låt och tillägnat den till New York City. 640 00:38:49,383 --> 00:38:51,053 {\an8}Den här är till dig med min kärlek. 641 00:38:52,804 --> 00:38:55,515 Och nu har vi Taylor Swift och Miley Cyrus kommer. 642 00:38:55,515 --> 00:39:00,521 Och vi fick Nas med hans Time Is Illmatic-film. 643 00:39:00,647 --> 00:39:02,149 Nas är New York. 644 00:39:02,149 --> 00:39:03,651 Hiphop är New York. 645 00:39:05,110 --> 00:39:07,363 {\an8}Öppning av Tribeca-filmen Festival, 646 00:39:07,363 --> 00:39:11,492 {\an8}Robert De Niro kommer ut och introducerar filmen. 647 00:39:11,618 --> 00:39:14,330 {\an8}Den här filmen berättar historien att skapa en konstnär 648 00:39:14,330 --> 00:39:16,749 {\an8}och skapande av ett album här i vår hemstad. 649 00:39:17,750 --> 00:39:20,212 {\an8}Det var surrealistiskt ögonblick, minst sagt. 650 00:39:20,337 --> 00:39:22,297 {\an8}Jag vill tacka Robert De Niro. 651 00:39:22,297 --> 00:39:23,966 {\an8}Han spelar mig i alla sina filmer. 652 00:39:26,552 --> 00:39:30,891 {\an8}Artister i staden var född med denna skyldighet 653 00:39:31,016 --> 00:39:33,977 {\an8}för att representera New York. 654 00:39:33,977 --> 00:39:37,565 {\an8}Du måste uttrycka det i din konst. 655 00:39:37,690 --> 00:39:38,650 {\an8}Jag älskar er. 656 00:39:49,704 --> 00:39:52,874 {\an8}Guvernör Cuomo bara meddelade den första bekräftade 657 00:39:52,874 --> 00:39:54,377 {\an8}fall i New York City. 658 00:39:54,502 --> 00:39:56,879 Antalet fall har klättrat till 5 000. 659 00:39:57,004 --> 00:39:58,965 Coronavirus-kris i landets största stad 660 00:39:58,965 --> 00:40:01,426 exploderar. 661 00:40:01,552 --> 00:40:04,513 Barer, restauranger, nöjesställen stängs 662 00:40:04,513 --> 00:40:07,934 i ett försök att bromsa snabbt spridande virus. 663 00:40:08,059 --> 00:40:14,024 I mars av 2020, allt stannade. 664 00:40:14,150 --> 00:40:18,363 New York stängde nästan ner över natten. 665 00:40:18,363 --> 00:40:23,410 Teatrar blev mörka, gator blev det tomt. 666 00:40:23,535 --> 00:40:26,205 Vi var ett av de första festivalerna som 667 00:40:26,205 --> 00:40:27,915 var tvungen att pausa under covid. 668 00:40:28,040 --> 00:40:34,798 Jag slogs av faktumet att vi startade festivalen 669 00:40:34,923 --> 00:40:36,467 att föra människor samman. 670 00:40:36,467 --> 00:40:41,347 I COVID kunde vi inte röra var och en annat. 671 00:40:41,347 --> 00:40:44,268 {\an8}Tribeca hjälper nu New 672 00:40:44,268 --> 00:40:48,982 {\an8}York föryngra efter COVID. 673 00:40:49,107 --> 00:40:52,944 {\an8}Vi har gått igenom en ansträngande år, och det har varit förödande, frustrerande, 674 00:40:52,944 --> 00:40:54,614 {\an8}ibland skrämmande. 675 00:40:54,739 --> 00:40:57,617 Idag är vi glada över att vara det kunna ta med sig Tribeca-filmen 676 00:40:57,742 --> 00:41:00,120 Festival till alla fem stadsdelar som en hyllning 677 00:41:00,120 --> 00:41:05,919 till berättande och kultur rikedom av varje del av New York. 678 00:41:07,378 --> 00:41:10,089 {\an8}Tribeca kommer att vara första personliga filmfestival 679 00:41:10,089 --> 00:41:14,428 {\an8}att äga rum i hela norr Amerika sedan pandemin började över en år sedan. 680 00:41:14,428 --> 00:41:16,972 {\an8}Tja, först av allt, grattis. 681 00:41:17,097 --> 00:41:18,475 {\an8}Tack. Tack så mycket. 682 00:41:18,475 --> 00:41:22,520 {\an8}Jon Chu hade en av sina tidiga kortfilmer här på Tribeca. 683 00:41:22,646 --> 00:41:24,649 {\an8}Det är här vi startade. 684 00:41:24,774 --> 00:41:26,776 {\an8}När vi kom hit för första gången tid, 685 00:41:26,776 --> 00:41:31,657 {\an8}vi var storögda och oskyldiga inom höjderna som finns där. 686 00:41:31,657 --> 00:41:34,701 {\an8}Det kunde inte ha varit det mer full cirkel för oss. 687 00:41:34,826 --> 00:41:37,121 Vi var tillbaka, och det var detta gemenskap 688 00:41:37,247 --> 00:41:39,999 i Washington Heights där vi hade premiär, 689 00:41:40,124 --> 00:41:41,668 där vi spelade in filmen. 690 00:41:41,668 --> 00:41:45,339 Så att komma tillbaka dit efter att ha blivit inlåst 691 00:41:45,339 --> 00:41:50,720 att vara ute kändes bara som en återgång till inte bara hemmet, 692 00:41:50,845 --> 00:41:52,222 men till normalitet. 693 00:41:52,222 --> 00:41:54,350 Det var som att andas luft igen. 694 00:41:55,643 --> 00:41:57,228 {\an8}Du såg precis människor kommer tillbaka och bara 695 00:41:57,228 --> 00:42:01,191 {\an8}i en timme eller två var de kunna glömma allt som händer i världen 696 00:42:01,191 --> 00:42:03,152 {\an8}och i deras liv. 697 00:42:03,152 --> 00:42:05,737 Vi tog med underhållning till dem. 698 00:42:05,737 --> 00:42:08,700 Det var ursprungligen vad Tribeca handlade om. 699 00:42:08,825 --> 00:42:13,831 Det var fantastiskt att se bara New Yorkers är New Yorkers igen. 700 00:42:19,629 --> 00:42:21,506 Filmen har förmåga 701 00:42:21,506 --> 00:42:25,428 att ta människor ur världen de lever i 702 00:42:25,428 --> 00:42:27,388 och visa dem andra saker. 703 00:42:27,388 --> 00:42:31,435 {\an8}Det är, för mig, det fina med konsterna. 704 00:42:31,560 --> 00:42:33,395 {\an8}Du kan dela. 705 00:42:33,395 --> 00:42:36,774 {\an8}Det här är vad jag tycker och det här är vem jag är. 706 00:42:36,900 --> 00:42:37,400 {\an8}Vad gör jag? 707 00:42:37,400 --> 00:42:39,068 Jag kommer aldrig till centrum? 708 00:42:39,194 --> 00:42:41,404 Jag hatar centrum. 709 00:42:41,404 --> 00:42:44,241 Konstnärer avslöjar vissa sanningar det vissa människor är rädda att möta, och 710 00:42:44,241 --> 00:42:47,453 det är därför de är artister. 711 00:42:47,578 --> 00:42:52,209 I slutet av dagen, artister är försöker bara påpeka vad som är pågår. 712 00:42:52,209 --> 00:42:53,627 {\an8}Konst är inkluderande. 713 00:42:53,752 --> 00:42:56,881 {\an8}Det för samman människor, typ ikväll. 714 00:42:57,006 --> 00:43:00,302 {\an8}Konst letar efter sanning, konst omfattar mångfald. 715 00:43:00,427 --> 00:43:03,722 Och det är därför konsten är ett hot. 716 00:43:03,722 --> 00:43:09,646 Det är därför vi är ett hot till autokrater och fascister. 717 00:43:09,771 --> 00:43:15,486 Och det här är inte bara en amerikan problem, det är ett globalt. 718 00:43:15,611 --> 00:43:19,407 Till skillnad från en film kan vi inte bara alla luta sig tillbaka och titta. 719 00:43:19,407 --> 00:43:23,620 Vi måste agera, och vi måste agera nu. 720 00:43:23,620 --> 00:43:27,041 {\an8}En annan misstänkt sprängämne hittades med posten. 721 00:43:27,041 --> 00:43:31,463 {\an8}Detta paketet skickades till Tribeca skådespelaren Robert De Niros kontor. 722 00:43:31,588 --> 00:43:34,466 {\an8}Bob är verkligen orädd i vad 723 00:43:34,591 --> 00:43:36,469 {\an8}han är villig att ta sig an. 724 00:43:36,594 --> 00:43:39,973 {\an8}Jag känner mig förrådd av mitt land. 725 00:43:39,973 --> 00:43:43,519 Det behöver inte vara perfekt, men det måste återkomma till den 726 00:43:43,644 --> 00:43:46,105 värderingar som gav oss våra styrka och mänsklighet. 727 00:43:48,149 --> 00:43:53,530 Jag är särskilt stolt över honom och hans röst som 728 00:43:53,655 --> 00:43:58,244 en oberoende, fri person, talar om den situation vi befinner oss i bor i. 729 00:43:58,244 --> 00:44:02,624 Någon gillar Bob, när han använder sina ord, 730 00:44:02,624 --> 00:44:06,754 kan ta med människors uppmärksamhet på vissa frågor. 731 00:44:06,754 --> 00:44:09,799 Du är alltid om lyfta upp alla runt omkring dig? 732 00:44:09,799 --> 00:44:12,261 - Ja, självklart. - Varför är det så? 733 00:44:16,432 --> 00:44:17,349 Du måste. 734 00:44:17,767 --> 00:44:19,311 Man måste lyfta upp folk. 735 00:44:19,311 --> 00:44:20,520 Varför? 736 00:44:20,520 --> 00:44:23,941 Du måste föra dem samman. Period. 737 00:44:25,359 --> 00:44:27,612 Man kan inte splittra människor. 738 00:44:27,612 --> 00:44:28,279 Du kan inte vinna på det sättet. 739 00:44:36,289 --> 00:44:37,916 Det är en no win-situation. 740 00:44:42,713 --> 00:44:46,843 Vi ger ut en pris att avlidna Paula Weinstein startade 741 00:44:46,968 --> 00:44:50,513 för att hedra Harry Belafonte för artister och aktivism. 742 00:44:50,513 --> 00:44:53,392 Konstnärer är portvakterna till sanning. 743 00:44:53,392 --> 00:44:58,773 I år, vi ger Belafonte Award till Bruce Springsteen. 744 00:44:58,773 --> 00:45:03,779 Han är inte rädd för att slå tillbaka med sina ord, sin musik, 745 00:45:03,779 --> 00:45:06,657 och om vad som har varit pågår i detta land. 746 00:45:06,782 --> 00:45:09,995 {\an8}Den gångna vintern, federala trupper 747 00:45:10,120 --> 00:45:15,293 {\an8}förde död och skräck till gatorna i Minneapolis. 748 00:45:15,293 --> 00:45:18,421 {\an8}Bruce är exakt rätt person att skriva den klagan, 749 00:45:18,421 --> 00:45:22,426 {\an8}"Gatorna i Minneapolis," höger vid ögonblick då vi alla behövde höra. 750 00:45:27,056 --> 00:45:30,894 Genom vinterns is och kyla 751 00:45:30,894 --> 00:45:36,025 Amerika berättar sin historia i bio. 752 00:45:36,150 --> 00:45:37,526 Bio är där den amerikanska dröm var 753 00:45:37,526 --> 00:45:41,531 kodad innan den exporterades. 754 00:45:41,531 --> 00:45:42,574 Och vad följde? 755 00:45:42,699 --> 00:45:45,118 Amerikansk musik. 756 00:45:45,244 --> 00:45:48,539 Johnny Cash var Amerika, Aretha Franklin var Amerika, 757 00:45:48,539 --> 00:45:51,543 Harry Belafonte var Amerika. 758 00:45:51,543 --> 00:45:54,213 Bruce Springsteen är Amerika. 759 00:45:57,759 --> 00:46:03,056 Vissa låtar lyckades förändring, inte bara rummet 760 00:46:03,181 --> 00:46:04,642 som de spelade in i, eller de kan förändras 761 00:46:04,642 --> 00:46:08,104 en tids atmosfär. 762 00:46:08,104 --> 00:46:12,901 Och vi vet hur seriös du är känna, 763 00:46:12,901 --> 00:46:15,571 vad du känner för din land. 764 00:46:15,571 --> 00:46:17,240 Jag jobbar alltid för mig ut och in. 765 00:46:17,365 --> 00:46:21,620 Så du sitter runt, och jag är bara förbannad. 766 00:46:21,620 --> 00:46:26,417 Och om du-- konst har chans att forma kultur. 767 00:46:26,542 --> 00:46:28,586 Kultur formar politik. 768 00:46:28,586 --> 00:46:31,131 Kultur och politik formar nation. 769 00:46:31,131 --> 00:46:33,634 Och det är den verksamhet vi är in. 770 00:46:33,634 --> 00:46:36,262 Bruce Springsteen. 771 00:46:37,430 --> 00:46:38,597 Som om du inte visste. 772 00:46:48,234 --> 00:46:50,528 {\an8}Om du tittar igenom historia, är staden förstörd. 773 00:46:50,528 --> 00:46:52,531 {\an8}Folk lämnar det. 774 00:46:52,740 --> 00:46:54,617 {\an8}De kommer att gå till en annan plats. 775 00:46:54,617 --> 00:46:56,118 {\an8}De gick inte. 776 00:46:56,118 --> 00:46:58,747 {\an8}Sätt i stället tillbaka och uppstånden, 777 00:46:58,747 --> 00:46:59,664 {\an8}verkligen stadens anda. 778 00:47:02,334 --> 00:47:04,837 {\an8}Vi hade gjort en film, Gangs av New York vid den tiden, 779 00:47:04,962 --> 00:47:06,839 {\an8}och upploppen ägde rum precis här. 780 00:47:06,839 --> 00:47:10,594 {\an8}Och det var en av de värsta upplopp i amerikansk historia. 781 00:47:10,594 --> 00:47:14,723 {\an8}Så dessa katastrofer inträffar. 782 00:47:14,723 --> 00:47:17,769 {\an8}Men det stoppade inte evolution. 783 00:47:19,729 --> 00:47:20,855 {\an8}Tribeca har bli 784 00:47:20,855 --> 00:47:23,525 {\an8}en festival du måste vara tänker på i festivalen 785 00:47:23,651 --> 00:47:25,694 {\an8}världen, var du än är. 786 00:47:25,694 --> 00:47:27,656 {\an8}Det finns en energi i centrum. 787 00:47:27,656 --> 00:47:30,659 {\an8}Det är saker som händer i gator. 788 00:47:30,659 --> 00:47:33,621 {\an8}Det var en firande, 789 00:47:33,621 --> 00:47:34,664 {\an8}och det sa verkligen att livet går vidare. 790 00:47:34,789 --> 00:47:38,793 {\an8}Och det sa verkligen att film är det viktigt. 791 00:47:38,793 --> 00:47:41,880 {\an8}Det är som Coney Island för själ. 792 00:47:41,880 --> 00:47:44,049 {\an8}Det är vad festivalen är. 793 00:47:44,174 --> 00:47:47,595 {\an8}Och för mig är det alltid glänsande på det sättet. 794 00:47:47,720 --> 00:47:51,266 {\an8}Det är superbra viktigt att ha dessa filmfestivaler, var 795 00:47:51,266 --> 00:47:54,645 {\an8}människor kan faktiskt kommunicera, kommunicera, 796 00:47:54,645 --> 00:47:56,647 {\an8}och ha en dialog. 797 00:47:56,647 --> 00:47:58,983 {\an8}Det är vad det egentligen handlar om. 798 00:47:58,983 --> 00:48:02,320 På film festivaler, du bråkar inte, 799 00:48:02,320 --> 00:48:03,364 du lyssnar. 800 00:48:03,364 --> 00:48:06,701 Och jag tror att lyssna är bli en förlorad färdighet. 801 00:48:08,828 --> 00:48:11,748 Pelarna som vi har lagt in plats 802 00:48:11,873 --> 00:48:15,336 när det gäller artister och aktivism, 803 00:48:15,336 --> 00:48:19,590 förhoppningsvis är det något som kan föra människor samman 804 00:48:19,716 --> 00:48:21,677 i ytterligare 25 år. 805 00:48:31,980 --> 00:48:37,403 Det finns så många av våra nya kollegor här att 806 00:48:37,528 --> 00:48:39,197 minns inte 9/11. 807 00:48:39,197 --> 00:48:45,079 Några av er var inte det även född den 9/11, 2001. 808 00:48:45,204 --> 00:48:49,751 Jag vill bjuda in er alla till 9/11-museet och minnesmärket. 809 00:48:49,751 --> 00:48:51,628 Vi tar en rundtur. 810 00:48:51,754 --> 00:48:55,758 Jag har varit en del av museum sedan starten. 811 00:48:55,758 --> 00:48:58,386 Och jag är exalterad över att visa den till dig. 812 00:49:01,431 --> 00:49:03,768 Två kvadratiska minnesmärke pooler, vattenfall, eller hur? 813 00:49:03,768 --> 00:49:05,811 Det var där tornen en gång stod. 814 00:49:08,939 --> 00:49:10,776 Detta är grundhallen, och stiftelsehall 815 00:49:10,901 --> 00:49:14,946 är en arkeologisk plats. 816 00:49:14,946 --> 00:49:17,492 Så den väggen har en hel del betydelse. 817 00:49:19,202 --> 00:49:22,414 Slamväggen fungerade som en symbol för motståndskraft efter 818 00:49:22,414 --> 00:49:22,915 attackerna den 11 september. 819 00:49:26,502 --> 00:49:29,297 Vi går genom historien om 9/11, 820 00:49:29,422 --> 00:49:35,638 men lika viktigt är det också vad som hände den 9/12. 821 00:49:35,638 --> 00:49:37,473 Folk kom samman. 822 00:49:37,473 --> 00:49:39,810 Du fick plötsligt veta vilka dina grannar var. 823 00:49:39,935 --> 00:49:42,854 Det förde festivalen tillsammans 824 00:49:42,854 --> 00:49:43,855 och samhället tillsammans. 825 00:49:57,288 --> 00:49:59,541 New York-bor och resten av detta land 826 00:49:59,666 --> 00:50:01,751 bevisade att det inte handlade om bygga om stål och glas. 827 00:50:05,006 --> 00:50:09,511 Det handlade om att visa världen vad vi representerar, 828 00:50:09,511 --> 00:50:13,849 att vi är här för varandra och att vi kommer att fortsätta 829 00:50:13,849 --> 00:50:16,894 att gå vidare oavsett vad. 830 00:50:29,034 --> 00:50:31,995 Patti Smith. 831 00:50:31,995 --> 00:50:33,831 {\an8}Det fanns desserter 832 00:50:33,831 --> 00:50:35,791 {\an8}Jag såg fontänerna 833 00:50:35,791 --> 00:50:37,918 {\an8}Och som grädde 834 00:50:38,044 --> 00:50:40,255 {\an8}Vattnet stiger 835 00:50:40,255 --> 00:50:44,051 {\an8}Och vi strosade dit tillsammans 836 00:50:44,051 --> 00:50:48,431 Vi lärde oss att skratta eller kritisera 837 00:50:48,556 --> 00:50:49,974 Jag drömde 838 00:50:50,099 --> 00:50:52,102 I mina drömmar 839 00:50:52,227 --> 00:50:56,065 Gud vet en ren syn 840 00:50:56,065 --> 00:51:00,612 När jag överlämnar mig till min sömn 841 00:51:00,737 --> 00:51:02,530 jag förbinder mig 842 00:51:02,530 --> 00:51:04,617 Min dröm till dig 843 00:51:04,617 --> 00:51:06,118 Kom igen 844 00:51:06,243 --> 00:51:07,870 Människor har makten 845 00:51:07,870 --> 00:51:10,749 Att drömma 846 00:51:10,749 --> 00:51:12,793 Människor har makten 847 00:51:12,793 --> 00:51:14,753 Att rösta 848 00:51:14,878 --> 00:51:17,382 Människor har makten 849 00:51:17,382 --> 00:51:17,965 Att matcha 850 00:51:18,091 --> 00:51:21,387 Människor har makten 851 00:51:21,512 --> 00:51:22,846 Att älska 852 00:51:22,846 --> 00:51:25,599 Kraft att drömma 853 00:51:25,599 --> 00:51:27,310 Att regera 854 00:51:27,435 --> 00:51:30,855 Att brotta världen från dårar 855 00:51:30,855 --> 00:51:33,818 Det är dekreterat 856 00:51:33,943 --> 00:51:34,819 Folket styr 857 00:51:34,819 --> 00:51:37,571 Tja, det är beslutat 858 00:51:37,571 --> 00:51:39,741 Folket styr 859 00:51:39,741 --> 00:51:40,617 Lyssna, 860 00:51:40,742 --> 00:51:43,954 Jag tror på allt vi drömmer 861 00:51:43,954 --> 00:51:49,085 Kan komma att passera genom vår fackförening 862 00:51:49,085 --> 00:51:53,006 Vi kan vända världen 863 00:51:53,006 --> 00:51:56,885 Vi kan vända jordens revolution 864 00:51:56,885 --> 00:51:59,973 Vi har makten 865 00:51:59,973 --> 00:52:03,853 Människor har makten 866 00:52:03,978 --> 00:52:05,730 Glöm det inte 867 00:52:05,730 --> 00:52:08,774 Använd din röst.